韓国に来てすぐBaeminをインストールしたら、最初の画面でいきなり詰まった——そんな経験、私だけじゃなかったみたいです。韓国の電話番号、韓国発行のカード、本人確認… 最初はコンビニのサンドイッチ買って部屋に帰りながら「まあなんとかなるでしょ」って思ってたんですが、実はちゃんと知っておかないといけないことがあるんですよ。
韓国の食事、本当においしいですよね。でも、その料理を部屋まで届けてもらうのが思ったより面倒なのが現実です。韓国の番号も口座もない状態で配達アプリを使うのは、最初はかなりハードルが高い。だから、実際に使える方法を整理してみました。
Baemin、Yogiyo、クーパンイーツ——なぜ使えないのか
배달의민족（Baemin）、Yogiyo、Coupang Eatsが韓国の配達アプリ市場をほぼ独占していて、それぞれよくできています。Baeminはレストランの数が圧倒的。Yogiyoはインターフェースがシンプルで初心者向け。Coupang Eatsはスピードが速く、一人暮らしの注文にも向いています。
問題は、これらがすべて韓国在住者向けに作られていること。登録には韓国の電話番号によるOTP認証が必要で、決済も韓国発行のカードが前提になっています。アメリカのVisaカードが使えたという報告は外国人コミュニティにあるものの、Mastercardは失敗することが多いようです。
これはアプリが意図的に外国人を排除しているわけではなく、韓国政府がインターネット黎明期に制定した本人認証に関する法律を、いまも企業が守らなければならないからです。韓国がかつてInternet ExplorerやActiveXへの依存で批判されていたのと、背景は同じです。外国人には不便ですが、これが現状です。
回避策はある
方法がないわけではありません。BaeminはGoogleやAppleのソーシャルログインで入ると、電話番号認証を飛ばせる場合があります。Yogiyoはメールアドレスでのログインで、機能は制限されますがとりあえず使えます。
決済については、나만의 카드（Namaneカード）というプリペイドカードが使いやすい迂回策です。コンビニのキオスクで購入するか、アプリ上で外国カードやWiseを使ってチャージできて、チャージ後は韓国のカードと同じように使えます。コンビニのギフトカードも使える場合があります。
国際SIMのローミングでOTPを受信できたという人もいますが、キャリアや地域によって結果がばらばらで、確実な方法とは言えません。正直なところ一番現実的なのは、韓国人の友人に頼んで現金で払い戻すことです。応急処置ですが、到着したての最初の一週間はこれが一番早い。
手っ取り早いなら：Shuttle Delivery
面倒なことは全部省いてとにかく使いたい、というならShuttle Deliveryが答えです。外国人在住者市場向けに作られたアプリで、インターフェースは英語、韓国の電話番号なしで登録でき、外国カードも対応しています。レストランの数はBaeminより少なく、価格も少し高めですが、最初のうちは何も考えなくて済む安心感があります。
周りの外国人を見ていると、最初はShuttleを使い、韓国のSIMと口座ができたらBaeminに乗り換えるというパターンが多いです。これが一番現実的な流れだと思います。
食堂での注文方法
配達だけが全てではありません。韓国の食事の本当のおいしさは、むしろ食堂で味わえます。そして現地での言葉の壁は、思ったよりずっと低いです。
写真メニューは本当に多い。韓国の飲食店はメニューに写真があることが多いので、食べたいものを指差して「이거 주세요（イゴ ジュセヨ）」と言えばたいてい伝わります。ファストフードや気軽なカジュアルなお店には、キオスク注文が増えてきていて、英語オプションがある場合も少なくありません。まず英語ボタンがないか確認してみてください。
サービスの受け方も他の国とは少し違います。店員が来てくれるのを待つのではなく、テーブルにある呼び出しベルを押します。韓国のほぼすべての飲食店にあります。ベルがなければ「저기요！（ジョギヨ）」と声をかければOKです。これを知らない外国人が、なかなか注文を取ってもらえずに困っていることがよくあります——ベルがあれば迷わず押しましょう。
辛いものが苦手なら「맵지 않게 해주세요（マプジ アンケ ヘジュセヨ）」を覚えておくと助かります。一見辛そうに見えないメニューでも、案外辛いことがありますので。
バンチャン、チップ、最初に戸惑うこと
韓国の食堂、特に定食系のお店に入ると、注文もしていないのに小皿がいくつも並べられることがあります。これがバンチャン（반찬）で、おかず類のこと。無料でおかわりもできます。種類と数はお店によって違いますが、全羅道（전라도）地方のお店はバンチャンの多さで有名です。
チップの文化はありません。あってはいけないくらいの話で、メニューの価格に税金やサービス料がすでに含まれているよう食品衛生法で定められています。2023年の12,000人以上を対象にした調査では、韓国人の7割以上がチップを「不適切」と回答しています。テーブルにお金を置いていくと、むしろ困惑されます。
ベジタリアンの方は韓国の食堂で苦労することがあるかもしれません。野菜料理に見えても、カタクチイワシのだしや肉が使われていることが多いです。主要な寺院の近くにある精進料理（사찰음식）のお店は植物性ベースで、料理の質も高いです。ソウルでは梨泰院（이태원）が外国料理やベジタリアン対応のオプションが一番充実しています。
支払いはほとんどのお店で外国のVisaやMastercardが使えます。小さな昔ながらのお店は現金のみのこともあるので、財布に少し現金を持っておくと安心です。
知っておくと便利な韓国語フレーズ
韓国語ができなくてもおいしいものは食べられます。でもこれだけ知っておくと、だいぶ楽になります。
「이거 주세요」で指差し注文は完結します。「물 주세요（ムル ジュセヨ）」は水をください。「얼마예요？（オルマエヨ）」は値段を聞くとき。食事の終わりに「맛있어요！（マシッソヨ）」と言うと、本当に喜んでもらえます。
配達のとき、ドライバーからの電話を受けられない状況なら、注文時に備考欄にできるだけ具体的に書いておきましょう。部屋番号、建物の入り口、階数などを書いて「문 앞에 두세요. 전화 안 해도 됩니다.（ドアの前に置いてください。電話しなくて大丈夫です）」と添えれば、電話なしで配達を完了してもらえます。
最初の一週間は配達アプリで手こずるかもしれませんが、まずShuttleで始めて、韓国のSIMと口座ができたらBaeminに移行するのが一番スムーズです。そして一度韓国の食事を食べ始めたら、この多少の苦労も全部納得できます——それくらい、食べ物がおいしいので。
